México empujó con volumen y orgullo, pero Inglaterra sobrevivió con diez y castigó con una eficacia cruel para ganar 3-2 en octavos del Mundial.